water under the bridge

El término "water under the bridge" es una expresión que se utiliza para referirse a eventos pasados, en especial peleas o desacuerdos, que han sido perdonados, olvidados o que ya no se consideran importantes. Esta expresión se originó en la antigua Roma, donde se construyeron puentes para atravesar ríos y arroyos, facilitando así el transporte de personas y mercancías. En aquella época, cuando algo caía al agua y era arrastrado por la corriente, se consideraba perdido para siempre. Por lo tanto, si algo malo sucedía entre dos personas y era inevitable como el agua bajo el puente, se decía que era mejor dejarlo pasar y seguir adelante sin preocuparse por ello. Con el paso del tiempo, esta metáfora se ha convertido en una expresión popular que se utiliza para indicar que un problema o conflicto del pasado ya no tiene importancia, que ha sido superado y que es mejor dejarlo atrás. En resumen, "water under the bridge" nos recuerda que es importante aprender a perdonar, olvidar y no aferrarse a los rencores, ya que eso solo nos impide avanzar y ser felices.