shoulda

El término "shoulda" es una palabra que surge a partir de la contracción del verbo modal "should have", que en español se traduce como "debería haber". Esta contracción es común en el lenguaje coloquial y se utiliza para expresar acciones que se deberían haber realizado en el pasado. La forma correcta y estándar de expresar esta idea en inglés sería "should have", pero debido a la pronunciación rápida y coloquial, muchas personas tienden a abreviarla como "shoulda". Esta abreviación se ha popularizado especialmente en la música, la literatura y la cultura popular. El término "shoulda" se convierte así en una expresión informal y casual que refleja el uso cotidiano del idioma inglés. A pesar de no ser una forma gramaticalmente correcta, su uso se ha extendido y es ampliamente entendido en contextos informales y de comunicación cotidiana. En resumen, "shoulda" es una variante abreviada de "should have" que surge de la pronunciación coloquial y rápida en el lenguaje hablado. Aunque no es la forma estándar de expresar esta idea, su uso se ha popularizado en la cultura popular y se ha convertido en una expresión común en el inglés coloquial.