out of pocket

El término "out of pocket" es una expresión en inglés que tiene tres significados diferentes y comunes. En primer lugar, se refiere a una persona que tiene que pagar dinero por sí misma, es decir, sin la ayuda de nadie más. Por ejemplo, si tienes que pagar una factura médica de tu propio bolsillo, estarías "out of pocket". En segundo lugar, "out of pocket" también puede significar que una persona está fuera de contacto o inalcanzable. Por ejemplo, si alguien te llama pero estás en una reunión y no puedes contestar el teléfono, podrías decir que estás "out of pocket" en ese momento. Por último, "out of pocket" también puede referirse a una persona que actúa de manera no convencional, extravagante o inapropiadamente. Por ejemplo, si alguien está comportándose de manera extraña o salvaje en una fiesta, podrías decir que están "out of pocket". El origen exacto de esta expresión no está del todo claro, pero se cree que proviene del mundo empresarial. En el mundo de los negocios, "out of pocket" se utilizaba originalmente para referirse a los gastos que un empleado realizaba con su propio dinero y que luego debía ser reembolsado por la empresa. Con el tiempo, la expresión se ha extendido y ha adquirido diferentes significados en diferentes contextos. En resumen, el término "out of pocket" es una expresión versátil que puede tener varios significados en función del contexto en el que se utilice. Ya sea para referirse a gastos personales, a estar fuera de contacto o a comportarse de manera inusual, esta frase sigue siendo muy utilizada en el idioma inglés.